1
00:00:04,650 --> 00:00:05,710
¿Robas todo?

2
00:00:07,170 --> 00:00:08,870
Bueno, principalmente debería ocuparme de
Archivero.

3
00:00:09,210 --> 00:00:10,590
Es un experto en Mark Thomas.

4
00:00:11,050 --> 00:00:14,090
Si me sacas esto...
Probablemente.

5
00:00:15,250 --> 00:00:17,890
Entonces llévame con él. Aquí es donde nosotros
conocer a su intermediario.

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,610
¿Tienes esto?

7
00:00:20,050 --> 00:00:21,750
No. Se rompió.

8
00:00:22,190 --> 00:00:23,270
Los ciervos se han ido.

9
00:00:27,270 --> 00:00:28,390
El Archivero, ¿dónde?

10
00:00:29,210 --> 00:00:30,350
El Mercado del Patrimonio.

11
00:00:31,430 --> 00:00:32,850
No puedo ir a casa.

12
00:00:33,470 --> 00:00:34,710
El marcado está prófugo.

13
00:00:35,110 --> 00:00:37,390
¿Adónde van los nuevos maoríes?

14
00:00:37,850 --> 00:00:39,990
Los fugitivos se dirigen al
mercado patrimonial.

15
00:00:40,330 --> 00:00:42,030
¿Deberíamos reagruparnos y prepararnos para atacar?
eso, señor?

16
00:00:42,330 --> 00:00:45,970
El primer indio de uniforme rojo.
Será una estampida. Déjamelo a mí.

17
00:00:46,470 --> 00:00:50,690
Lleva un mensaje a mi esposa. Dile que yo
No puedo volver a casa todavía. Hay algo que yo

18
00:00:50,690 --> 00:00:51,690
debe hacer.

19
00:01:59,120 --> 00:02:00,120
Bien, fueron tres.

20
00:02:36,430 --> 00:02:37,730
¿Cuál de ellos es el archivero?

21
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
¿Cómo lo encontramos?

22
00:03:01,750 --> 00:03:02,750
Saludos.

23
00:03:03,390 --> 00:03:05,530
Joran siente que tu extraño está aquí, ¿no?

24
00:03:06,960 --> 00:03:07,960
Necesitarás una guía.

25
00:03:08,660 --> 00:03:09,700
Joran es una buena guía.

26
00:03:09,900 --> 00:03:11,080
No necesitamos tu ayuda. Esperar.

27
00:03:12,740 --> 00:03:14,940
¿Sabes dónde podemos encontrar el
¿Archivero?

28
00:03:15,340 --> 00:03:17,040
¿El archivero?

29
00:03:17,800 --> 00:03:20,280
Déjalo en manos de Joran.

30
00:03:20,960 --> 00:03:22,820
Joran es muy bueno encontrando cosas.

31
00:03:23,100 --> 00:03:24,340
Joran puede encontrar cualquier cosa.

32
00:03:25,440 --> 00:03:28,700
Si puedes encontrarlo, hay un caballo en
es para ti.

33
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
No malgastes tu dinero.

34
00:03:31,340 --> 00:03:32,340
¡Largarse!

35
00:03:32,480 --> 00:03:33,480
Pago contra entrega.

36
00:03:35,100 --> 00:03:37,790
Sí. Sí, muy bien. Muy apropiado.

37
00:03:38,250 --> 00:03:39,830
Joram no esperaba menos.

38
00:03:40,730 --> 00:03:42,950
Mientras tanto, disfruta del mercado.

39
00:03:43,190 --> 00:03:45,370
Hay muchas gangas por encontrar.
aquí, ¿no?

40
00:03:45,990 --> 00:03:49,130
¿Te gustan los libros, jovencita?

41
00:03:57,770 --> 00:03:58,810
Conocimiento prohibido.

42
00:03:59,270 --> 00:04:01,350
Cada página vale la pena morir.

43
00:04:02,290 --> 00:04:04,010
Y también lo causó.

44
00:04:04,650 --> 00:04:07,010
Estamos buscando a alguien llamado
Archivero.

45
00:04:07,370 --> 00:04:10,710
¿Sabes dónde podemos encontrarlo?
Suena como un caballero elegante.

46
00:04:11,010 --> 00:04:13,370
Seguro que estás en el lugar correcto,
querida?

47
00:04:18,470 --> 00:04:21,310
Sí. Hay muchas gangas por hacer
encontrado.

48
00:04:21,769 --> 00:04:26,090
Pero muchas estafas, muchos embaucadores.

49
00:04:27,030 --> 00:04:30,230
Inspeccionar la mercancía cuidadosamente antes
tu compras.

50
00:04:30,710 --> 00:04:32,230
Este es el consejo de Joran.

51
00:04:32,850 --> 00:04:33,759
¡Escapar!

52
00:04:33,760 --> 00:04:39,660
contigo un lindo cuento que

53
00:04:39,660 --> 00:04:46,200
amor y aventura los 40 del bien y

54
00:04:46,200 --> 00:04:52,540
el mal encerrado en una batalla eterna y
amor

55
00:04:52,540 --> 00:04:58,200
Oh, mencioné el amor, ¿cómo lo harías?
saber que

56
00:04:58,200 --> 00:05:00,920
nadie ha podido leer estas cosas
durante 100 años

57
00:05:10,640 --> 00:05:14,040
Estás muy lejos de las puertas de
Polla. ¿Cómo supiste eso?

58
00:05:14,260 --> 00:05:17,140
Por el dolor de ese bosque rastrero
túmulo, niña.

59
00:05:18,580 --> 00:05:19,580
Para ti.

60
00:05:20,180 --> 00:05:21,300
Sólo un ciervo.

61
00:05:25,060 --> 00:05:26,580
No tengo tanto.

62
00:05:31,440 --> 00:05:35,640
Estoy buscando al archivero. Venir
aquí. Échale un vistazo, jovencito.

63
00:05:36,220 --> 00:05:41,700
Arrebatado de la mano de un comandante en el
último gran libro. incendio. Sólo pocos

64
00:05:41,700 --> 00:05:45,780
pequeñas manchas de sangre. Ah, haz lo que quieras.

65
00:06:29,550 --> 00:06:30,550
Oye, mira.

66
00:06:32,490 --> 00:06:34,010
¿Nos está siguiendo?

67
00:06:35,170 --> 00:06:36,290
¿Qué nos retiene?

68
00:06:52,230 --> 00:06:53,350
Conocimiento prohibido.

69
00:06:53,970 --> 00:06:56,370
Cada página es una. En efecto.

70
00:07:07,390 --> 00:07:09,990
¿Dónde están tus modales? Tu casi
me derribó.

71
00:07:10,330 --> 00:07:11,530
Quítate de encima, Oak.

72
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
¡Disculparse!

73
00:07:17,950 --> 00:07:18,950
Oh,

74
00:07:25,350 --> 00:07:26,350
eso parece doloroso.

75
00:08:32,970 --> 00:08:34,309
Todavía estoy esperando esa disculpa.

76
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
Puedes leerlo.

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,509
Hacerse a un lado.

78
00:11:07,510 --> 00:11:08,510
Déjame entrar.

79
00:11:48,940 --> 00:11:49,940
¿Vienes conmigo?

80
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
Sí.

81
00:12:17,900 --> 00:12:18,900
Déjalo ir.

82
00:12:19,020 --> 00:12:21,020
El marcado se escapa.

83
00:12:23,080 --> 00:12:25,200
No bajo mi supervisión, no lo es.

84
00:12:26,080 --> 00:12:27,760
Pisa con mucho cuidado.

85
00:12:28,260 --> 00:12:30,640
Estás hablando con un oficial al mando.

86
00:12:31,880 --> 00:12:34,800
Por supuesto que lo eres.

87
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
Llévatelo.

88
00:12:39,640 --> 00:12:44,480
Cualquiera que sea sorprendido albergando un marcado será
castigado.

89
00:12:45,400 --> 00:12:50,450
Cualquiera que sea sorprendido ayudando... Pagando el
Las marcas serán sancionadas.

90
00:12:51,190 --> 00:12:54,670
Cualquiera que esté a favor de las marcas...
¿A dónde vamos?

91
00:12:55,310 --> 00:12:56,510
¿Encontraste los artículos?

92
00:12:57,010 --> 00:12:58,350
¿Hay otra salida?

93
00:13:03,350 --> 00:13:06,010
Pasando al pago contra entrega.

94
00:13:09,010 --> 00:13:10,010
Muy apropiado.

95
00:13:56,360 --> 00:13:57,360
Él te verá ahora.

96
00:14:33,130 --> 00:14:40,070
Soy Thomas Featherwell Rye, maestro de
este consejo, y

97
00:14:40,070 --> 00:14:43,830
conocido por algunos como el Archivero.

98
00:14:45,470 --> 00:14:47,130
Bienvenido, Numari.

99
00:14:47,180 --> 00:14:51,730
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0